D’amandes et de citrons
Du 29 avril au 26 juin 2026
Avec les illustrations d’Elisa Caroli, du livre-CD Comptines d’amandes et de citrons (éd. Didier Jeunesse)
Embarquez avec nous sous le soleil vibrant de l’Italie du Sud ! Cette exposition met à l’honneur le travail de l’illustratrice Elisa Caroli à travers les planches de l’album-CD Comptines d’amandes et de citrons (éd. Didier Jeunesse).
Laissez-vous porter par un vent de Méditerranée : ici, les images chantent en napolitain, en calabrais ou en sicilien ! C’est un véritable banquet visuel où les couleurs chatoyantes d’Elisa répondent au rythme des tarentelles et au doux murmure des berceuses.
Le trait de l’illustratrice italienne est une invitation à l’évasion. Ses œuvres, telles des tableaux tendres et poétiques, nous donne à voir une Italie authentique et généreuse. Entre jclins d’œil amusants et musiques traditionnelles, chaque image est une escale gourmande qui ravira les yeux et les oreilles des petits comme des grands.
Un hommage joyeux aux racines, aux dialectes et au patrimoine vivant de la péninsule, à savourer sans modération !
Thèmes : été, soleil, Italie, Méditerranée, chansons, comptines, danses, patrimoine, dialectes, cuisine, gourmandise, nature
Rencontre-dédicace avec l’illustratrice le samedi 6 juin 2026 à partir de 17h
Ateliers de sérigraphie avec l’artiste le samedi 6 juin à 15h, 15h30, 16h et 16h30 suivis d’un goûter offert par notre partenaire L’Atelier du Citron à Chambéry
Venez sérigraphier sur tote-bag ou affiche et repartez avec votre création, lors d’un atelier exclusif avec l’artiste* !
(à partir de 5 ans et jusqu’à 105 ans ! ; infos et inscriptions par mail ou téléphone ; places limitées, faites vite ! 😉)
Vous avez toujours eu envie de tester la sérigraphie ? Venez vous initier à cette incroyable technique d’impression manuelle qui consiste à faire passer de l’encre à travers un pochoir réalisé sur les mailles d’un écran (anciennement en soie, d’où son nom) préalablement préparé.
Après avoir choisi votre support – tote-bag en coton ou affiche A3 – laissez-vous guider par notre artiste professionnelle et découvrez la magie de l’impression ! Puis profitez de votre création et d’une pause sucrée devant ses œuvres.
Crédits images : ©Elisa Caroli/Didier Jeunesse
Vous souhaitez poursuivre la découverte de ce bel univers et en rapporter un souvenir à la maison ? Participez à un atelier ! Il y en a pour tous les âges et tous les goûts !
Toujours en lien avec l’exposition, leur contenu change chaque semaine, pour permettre d’explorer la richesse de l’esthétique de l’artiste et des thématiques abordées à travers les images.
Programme des ateliers
Atelier Souvenirs d’Italie
Thèmes et techniques explorés : Italie, Méditerranée, ville, voyage, paysage, souvenir, parfums, couleurs, goûts, pastels, impression
Atelier Souvenirs d’Italie
Thèmes et techniques explorés : Italie, Méditerranée, ville, voyage, paysage, souvenir, parfums, couleurs, goûts, pastels, impression
Atelier Mes saveurs colorées, un voyage au bout des doigts
Thèmes et techniques explorés : Italie, Méditerranée, soleil, chaleur, rives, voyage, senteurs, saveurs, goût, fruits, légumes, couleurs, tampon
Ces ateliers font aussi partie de la PROGRAMMATION DU FESTIVAL DU PREMIER ROMAN A CHAMBÉRY.
Atelier Mes saveurs colorées, un voyage au bout des doigts
Thèmes et techniques explorés : Italie, Méditerranée, soleil, chaleur, rives, voyage, senteurs, saveurs, goût, fruits, légumes, couleurs, tampon
Ces ateliers font aussi partie de la PROGRAMMATION DE LA FÊTE DU LIVRE JEUNESSE MON P’TIT DOIGT M’A DIT DE LA MOTTE-SERVOLEX.
Atelier Retour de marché
Thèmes et techniques explorés : Italie, été, soleil, odeurs, saveurs, marché, nourriture, fruits, légumes, gourmandise, couleurs, collage
Atelier Retour de marché
Thèmes et techniques explorés : Italie, été, soleil, odeurs, saveurs, marché, nourriture, fruits, légumes, gourmandise, couleurs, collage
Atelier La table en fête
Thèmes et techniques explorés : Italie, Méditerranée, été, soleil, fête, musique, danse, festin, cuisine, repas, partage, rencontre, convivialité, saveurs, peinture
L’artiste
Elisa Caroli
Illustratrice, sérigraphe et autrice de BD italienne, Elisa Caroli s’établit à Paris en 2015. Elle travaille alors pour la presse, la communication et l’édition jeunesse. Elle fait partie de l’atelier collectif Atelier aux lilas pour la typographie et l’estampe et elle est représentée par l’agence d’illustration Agence Marie Bastille. Elle est aussi la fondatrice de la revue indépendante Lökzine, spécialisée dans l’illustration contemporaine et la BD.
La nature, les fleurs et les animaux, éléments omniprésents dans son travail, apportent à son style une légèreté et une fraicheur pop.
Parmi ses clients, on trouve Roger & Gallet, Giunti, L’école des loisirs, Lire Magazine, Marie-Claire, Casterman, Hachette Pratique, …
Le livre de l’exposition
Comptines d’amandes et de citrons
Collectage des chansons : Nathalie Soussana – Direction musicale : Jean-Christophe Hoarau – Illustrations : Elisa Caroli
Éditeur : Didier Jeunesse – Collection : « Comptines et berceuses du monde » (Prix d’honneur de l’Académie Charles Cros 2026)
Ce grand livre musical, plein de soleil et de joie, réunit 28 comptines, berceuses et jeux de doigts pour découvrir le bel éventail des chants de l’Italie du Sud.
Des musiques à écouter et à chanter dans les dialectes locaux : le napolitain, le calabrais, le sicilien, le sarde… Un patrimoine culturel à préserver.
Toutes les paroles sont retranscrites dans leur langue d’origine et traduites en français. Chaque chanson est complétée par un commentaire proposant des repères culturels et linguistiques.
Parution : Mars 2025 – 48 pages – ISBN : 978-2-278129-62-1
En vente chez La muse rêve
Et plein d’autres superbes ouvrages à découvrir autour des thèmes de la gourmandise, du voyage et de la musique !